Nestled in the picturesque hills of northern India, this family cottage by Aditi Sharma Design Studio combines rustic materials with a modern approach inspired by Japanese and Scandinavian design