A new book from Okinawa-based photographer Paul Tulett is a celebration of Japan’s brutalist architecture, exploring the beauty, practicality and cultural resonance of the ubiquitous concrete structures