As a uniquely personalised expression of its owners, Barwon Heads House — designed by Adam Kane Architects — is a heightened and modern interpretation of the typical Australian coastal home