Designed by Thai firm Skarn Chaiyawat Architects, this family vacation home emphasises local materials and vernacular architecture, and was built to merge with the surrounding mountains and forests. Here Skarn Chaiyawat tells us more about the project