Realised by New Delhi-based studio Portal 92, this project in Muzaffarnagar combines two structures that are woven together to become a bold, geometric home. Here principal architects Aanchal Sawhney and Sagar Goyal tell us more about the project