Set in the rolling snow-covered hills of Niseko and realised by Koichi Futatsumata of Fukuoka firm CASE-REAL, Chalet W is a ski enthusiast’s wintery retreat designed with relaxation and socialising in mind