Moloney Architects reprogrammed the layout and conceived a new extension for this 1940s bungalow in Ballarat, prioritising warmth, a contrast between light and dark, and a palette of textural materials. Here, firm director Michael Moloney shares more